GALERÍA DE FOTOS

4.01.2016

WORKING WITH MSITU WA TEMBO'S DISPENSARY

Hello everyone!

It’s Javi again. This time I’d like to tell you about the work that I’ve been doing during these past weeks in Msitu wa Tembo’s dispensary, one of the greatest protagonists in our AFYA (health) program. I've been going at least once a week helping in the work that the doctor and nurse do each day, which has helped me to learn a great deal while completing the information we had so far about the way the work in the dispensary.

The dispensary is in the nuclear area of Msitu wa Tembo, and has capacity to serve 8800 potential patients of the region (including the villages of Msitu wa Tembo, Londoto and Kiruani) although paradoxically only has a workforce of a doctor, a nurse, four auxiliary and two laboratory technicians, so you can understand the brutal daily workload presented they have. I explain below some of the things that have most drawn my attention.

First of all, there is a big problem about chronic diseases’ prevalence in our target population: hypertension is one of the major players. This generates a debate: How to treat and carry out monitoring of chronic patients who only have a few financial resources? Once a patient is diagnosed with hypertension would be desirable to establish a chronic treatment with daily medication (each patient must pay out of pocket) and routine monitoring of blood pressure levels to see if the medication is being effective. For this we must explain to this patient to perform this big effort and, even worse, he does not even have the feeling of being sick! Hypertension is "painless". We wanted to always insist the doctor about the importance of monitoring the blood pressure levels of all patients who come to the clinic, but with the previous reasoning, does this make sense and it will be an action that report us an improvement of population’s global health? I encourage you to reflect about this great challenge we have in our hands.

Furthermore, I would like to emphasize the great work that the workers of the dispensary (especially the nurse) are doing with local women, about family planning, pregnancy and helps with newborns, all in the line of empowering women with which we are so identified in our organization. I could spend some mornings in a specific consultation led by the nurse who handles these patients and situations, offering this service for free. She offers medical advice on family planning and contraceptive possibility of treatments to prevent unwanted pregnancies. During pregnancy the various necessary vaccines are supplied as well as laboratory tests to exclude potentially dangerous diseases for the fetus as HIV or syphilis. Subsequently they carry out monitoring of newborns offering vaccinations and free healthcare for up to five years old children. As you can see, this is a fundamental help and an easier way for young pregnant women who have to face the challenge of being a mother at a very young age.

This was all for today, I hope you liked it and hope it was enlightening.

I send you a big hug!

JAVI

TRABAJANDO EN EL DISPENSARIO DE MSITU WA TEMBO


¡Hola a todos!

Aquí Javi de nuevo. Esta vez os quiero hablar sobre el trabajo que he estado realizando durante las últimas semanas en el dispensario de Msitu wa Tembo, otro de los grandes protagonistas del programa AFYA (Salud) de TATU Project. He estado acudiendo al menos un día a la semana ayudando en el trabajo que realizan la doctora y enfermera día tras día, lo cual me ha servido a mí para aprender enormemente y al mismo tiempo completar la información que teníamos hasta el momento sobre el funcionamiento del dispensario.

El dispensario se encuentra en la zona nuclear de Msitu wa Tembo, y tiene capacidad para atender a 8800 potenciales pacientes de la región (incluyendo las aldeas de Msitu wa Tembo, Londoto y Kiruani) aunque paradójicamente sólo cuenta en su plantilla con una doctora, una enfermera, cuatro auxiliares y dos técnicos de laboratorio, con lo que podréis comprender la brutal carga de trabajo que presentan a diario. Algunas de las cosas que más me han llamado la atención las expongo a continuación.

En primer lugar, existe un gran problema en cuanto a prevalencia de enfermedades crónicas en nuestra población diana: hipertensión arterial es una de las grandes protagonistas. Esto genera un debate: ¿Cómo tratar y llevar a cabo el seguimiento de pacientes crónicos que apenas cuentan con recursos económicos? Una vez diagnosticado un paciente con hipertensión arterial sería conveniente establecer un tratamiento crónico con medicación diaria (que cada paciente debe pagar de su bolsillo) y seguimiento rutinario de los niveles de presión arterial para comprobar si la medicación está siendo eficaz. Para ello hay que explicarle a dicho paciente que realice este esfuerzo y, peor aún, ¡él ni siquiera tendrá la sensación de estar enfermo! La hipertensión arterial “no duele”. Nosotros hemos querido insistir siempre a la doctora sobre la importancia de monitorizar los niveles de presión arterial de todos los pacientes que acuden al dispensario, pero con el razonamiento previo, ¿tiene esto sentido y va a ser una acción que nos reporte una mejoría en la salud global de la población? Os animo a que reflexionéis sobre este gran reto que tenemos en nuestras manos.

Por otro lado, me gustaría destacar la gran labor que hacen los trabajadores del dispensario (especialmente la enfermera) con las mujeres locales, en materia de planificación familiar, embarazo y ayuda con recién nacidos, todo ello en la línea de empoderamiento de la mujer con la que tan identificados nos vemos en nuestra organización. He podido pasar alguna mañana en una consulta específica dirigida por la enfermera que maneja este tipo de pacientes y situaciones, ofreciendo este servicio de forma gratuita. Se ofrece consejo médico sobre planificación familiar y posibilidad de tratamientos anticonceptivos para prevenir embarazos no deseados. Durante el embarazo se suministran las distintas vacunas necesarias, así como análisis de laboratorio para descartar enfermedades potencialmente peligrosas para el feto como VIH o sífilis. Posteriormente se lleva a cabo un seguimiento de los recién nacidos ofreciendo vacunaciones y atención médica gratuita hasta los cinco años de edad. Como podéis ver, esto es una ayuda fundamental y una salida más sencilla para mujeres jóvenes embarazadas que tienen que afrontar el gran reto de ser madre a una edad demasiado temprana en muchas ocasiones.

Esto ha sido todo por hoy, espero que os haya gustado y que haya sido ilustrativo.

¡Os mando un fuerte abrazo!

JAVI

3.22.2016

NINA JALI CAMPAIGNS

Hi everyone!

It’s Javi! I’m glad to be sharing with you my first post in this blog. After several weeks working with Iago at Msitu wa Tembo I want to talk about a really important part of the AFYA program (Health) which deserves our full attention: the health and prevention campaigns our “Nina Jali” women group is carrying out in the community.

The dynamics are as follows: once a week they meet in a concrete area of the community, previously summoning the neighbours from that specific area so all of them can attend the appropriate campaign. That’s how we get the message and knowledge to extend all the inhabitants of the community. Overall, we are getting good reception from people and sometimes we’ve had a really large audience, although it has not always been so.

The campaigns themselves consist on the explanation of different health issues (malaria, diarrhoea, UTI, first aid ...) through a small drama or sketch, which represent with enthusiasm and credibility, followed by a brief theoretical explanation of the specific topic. Finally, they start a short round of questions to solve any doubts that may have arisen, which they usually respond correctly and showing a great knowledge on the subject. This same system is repeated until a total of seven times (each topic for each of the seven women who are part of "Nina Jali" group).


In addition, at the end of the campaign we conducted a small single survey for attendees as part of the system "Monitoring and Evaluation", asking about the usefulness of such campaigns and whether they are satisfactory or not with them. So we can also control the number of attendees and analyse if the campaign announcement is being effective or if it fails at times.

Finally, say that the "Nina Jali" project is in its final stages and the formation of these women as effective tools of prevention and health will soon end, and as cannot be otherwise, we will enjoy a well-deserved graduation ceremony. We’ll keep reporting about it!

Big hugs from Tanzania and I encourage you to continue reading our blog!

JAVI

CAMPAÑAS DE "NINA JALI"



Hola compañeros!
Soy Javi y me alegra estar compartiendo con vosotros mi primera entrada en este blog. Tras llevar varias semanas trabajando con Iago en Mistu wa Tembo quiero hablar de una parte muy importante del programa AFYA (Salud) que merece toda nuestra atención: las campañas de salud y prevención que las mujeres del grupo “Nina Jali” están llevando a cabo en la comunidad. 

La dinámica es la siguiente: una vez a la semana se reúnen en un área concreta de la comunidad, convocando previamente a los vecinos de dicha zona para que acudan a la campaña correspondiente. Así conseguimos que el mensaje y conocimiento se extienda a todos los habitantes de la comunidad. En general, estamos consiguiendo buena acogida por parte de la gente y en ocasiones hemos podido contar con un público verdaderamente numeroso, aunque no siempre ha sido así.

Las campañas propiamente dichas consisten en la explicación de distintos temas de salud (malaria, diarrea, ITU, primeros auxilios…) a través de un pequeño sketch o teatrillo, que representan con verdadero entusiasmo y credibilidad, seguido de una breve explicación teórica del tema en cuestión. Finalmente se abre una pequeña ronda de preguntas para resolver las dudas que hayan podido surgir, las cuales suelen responder con acierto y demostrando un gran conocimiento en la materia. Este mismo sistema se repite hasta un total de siete veces (un tema por cada una de las siete mujeres que conforman “Nina Jali”).

Además, al final de la campaña realizamos una pequeña encuesta individual a los asistentes como parte del sistema de “Monitorización y Evaluación”, preguntándoles acerca de la utilidad de dichas campañas y sobre si les resultan satisfactorias. Así podemos también controlar el número de asistentes y analizar si el sistema de anuncio de las campañas está siendo eficaz o falla en algunos momentos.

Por último, decir que el proyecto “Nina Jali” está en su recta final y la formación de estas mujeres como herramientas efectivas de salud y prevención pronto finalizará y, como no puede ser de otra manera, dentro de poco disfrutarán de una merecida celebración de graduación. Seguiremos informando sobre ello!

Os mando un fuerte abrazo y os animo a que nos sigáis leyendo!

JAVI

2.23.2016

Finantial summary 2015

Hi all,
It’s Iago. As I did last year I present here a brief summary on the finantial situation of AFYA (health) program in 2015. Blue columns represent how much we expected to spend on each, and orange, how much we actually spent.


Notably, we couldn’t hire our local program coordinator more tan six months, because after September, the projected activities didn’t have enough funding and human resources. That’s why coordination budget was cut by half.

Concerning our plans with training Home Based Care providers, we could do just one of the trainings out of the two we had planned, because of not enough agreement with our colleagues from Msitu Wa Tembo, and a timing problem.

The rest of activities went generally as expected, as you could check in this blog, thanks to Marina and Ricardo.


Following, where the money came from:


 What was left in 2014 was spent, as we said last year (http://tatuhealth.blogspot.com/2015/02/finantial-summary.html), on hiring a local coordinator during 6 months. The rest of the money came mostly from t-shirts and other merchandising sales and generous donations (crowdfunding and independent).

There is extra 878.000 TZS that we will use during 2016, when we plan to go on with some of our projects and maybe new ones!! Stay tuned at TATU Project facebook and as well on this blog!

I would like to thank the volunteers (Marta, Marina, Ricardo, Elena and Andrée-Anne), as well as TATU staff (special thanks to Daniela and Rebecca) and Tariq, who was our coordinator during 6 months.

We will keep you updated during next months on next steps of the program. Thanks to all!

Resumen económico 2015

Resumen económico

Hola,
Soy Iago de nuevo. Como hicimos el año pasado, presentamos aquí un breve resumen de la situación financiera del programa AFYA (salud), en su ejercicio de 2015. Las columnas azules representan el dinero presupuestado y las naranjas, los gastos reales.
 

Destaca que no pudimos contratar a un coordinador del programa durante todo el año, ya que, después de septiembre, las actividades no tenían financiación suficiente ni vinieron más voluntarios. Por esto, se gastó la mitad de lo proyectado en coordinación.


En cuanto a nuestros planes con los trabajadores del dispensario que hacen las visitas domiciliarias, sólo pudimos hacer una de las dos formaciones que planeamos. Esto fue debido a falta de acuerdo con nuestros colegas del dispensario y una cuestión de fechas.

El resto de las actividades se llevaron a cabo sin grandes cambios, como pudisteis ver en este blog gracias a Marina y Ricardo.

A continuación, desglosamos las fuentes de financiación:

El dinero que sobró en 2014 se gastó, como dijimos (http://tatuhealth.blogspot.com/2015/02/resumen-economico.html), en contratar a un coordinador local que hiciera el seguimiento del programa durante 6 meses. El resto del dinero se consiguió gracias a la venta de camisetas, postales, etc. y a generosas donaciones (en crowdfunding, migranodearena, la mayoría).

Queda un excedente de 878.000 chelines que usaremos durante 2016: planeamos continuar con algunos de los proyectos y quizá iniciar nuevos, dentro del programa de salud. Podéis seguir informados en el facebook de TATU Project (https://www.facebook.com/TATUProject) y también en este mismo blog.

Me gustaría dar las gracias a los voluntarios que hicieron esto posible (Marta, Marina, Ricardo, Elena y Andrée-Anne), y también al resto de componentes de TATU (especialmente a Rebecca y Daniela), y a Tariq, que fue el coordinador durante 6 meses.

Os mantendremos informados durante los próximos meses sobre los próximos pasos del proyecto. ¡Muchas gracias a todos!

7.06.2015

Medical caravan and home based care visits!

Hello everyone again!

It's about time, but we have been very busy!
After three weeks of hard work,  we  have successfully performed our two objectives: medical caravan and home based care visits with the doctor.
We are looking forward to share with you our experience.



The medical caravan took place on Saturday 20 June at Msitu's dispensary. After a long week scheduling all the Saturday's details with Pamoja Tunaweza workers ( whose workers were working with us the caravan day) and with the Chairmen of the village; at nine o'clock on Saturday, we began to prepare the dispensary.


At the end of a long day of work we were able to  give diagnosis and drugs to 104 patients from  Msitu and surroundings. Our team consisted of three triages where medical students made a first approximation of the  health condition of the patients, taking their blood pressure, temperature, weight, etc ..; two doctors, whose task was to give the  diagnosis and a pharmacists,  laboratory  and quality survey stations. TATU volunteers also organised  the assistants  between the different places of the caravan structure and supervised the  health seminars offered outiside by Nina Jali's girls (they gave out seminars about malaria, diarrhea, breastfeeding and anemia).



On Tuesday June 23 Ricardo, Tariq and I, along with Veronica and Rose (dispensary workers) and Dr. Tryphone, we toured Msitu wa Tembo in a 4x4, in order to visit with him all chronically ill we have been visiting previous weeks. Thanks to Dr. Tryphone's knowledge we  could give diagnosis and drugs to more than 10 patients and complete another part of our work in the community successfully.



The rest of the week was also intense, but in a different way, it was time to  prepare  reports about all work performed: process all the data from the survey of the caravan, process information of patients, writing clinical cases of the home based care, making job evaluation meetings with Pamoja Tunaweza about the caravan and with the dispensary workers about the home based care ...


And without realizing it, our month  work in  Msitu  has come to an end. We hope that all the work we have done here will serve as a support for the two volunteers who continue  this summer with the work, best force and luck for them!

And exhausted and excited,  Ricardo and I take leave of you, we hope you have enjoyed this wonderful experience through social networks, as much as we  while living it . It has been a pleasure to share it  with you.

But do not lose sight of this blog! More volunteers continue to work this summer, new challenges, new faces and new experiences that we share with you. They will put you up with everything that happens around here.

 Big hugs, friends, ASANTE SANA !!!!
MARINA VARA