Medical caravan and home based care visits!

Hello everyone again!

It's about time, but we have been very busy!
After three weeks of hard work,  we  have successfully performed our two objectives: medical caravan and home based care visits with the doctor.
We are looking forward to share with you our experience.

The medical caravan took place on Saturday 20 June at Msitu's dispensary. After a long week scheduling all the Saturday's details with Pamoja Tunaweza workers ( whose workers were working with us the caravan day) and with the Chairmen of the village; at nine o'clock on Saturday, we began to prepare the dispensary.


At the end of a long day of work we were able to  give diagnosis and drugs to 104 patients from  Msitu and surroundings. Our team consisted of three triages where medical students made a first approximation of the  health condition of the patients, taking their blood pressure, temperature, weight, etc ..; two doctors, whose task was to give the  diagnosis and a pharmacists,  laboratory  and quality survey stations. TATU volunteers also organised  the assistants  between the different places of the caravan structure and supervised the  health seminars offered outiside by Nina Jali's girls (they gave out seminars about malaria, diarrhea, breastfeeding and anemia).

On Tuesday June 23 Ricardo, Tariq and I, along with Veronica and Rose (dispensary workers) and Dr. Tryphone, we toured Msitu wa Tembo in a 4x4, in order to visit with him all chronically ill we have been visiting previous weeks. Thanks to Dr. Tryphone's knowledge we  could give diagnosis and drugs to more than 10 patients and complete another part of our work in the community successfully.

The rest of the week was also intense, but in a different way, it was time to  prepare  reports about all work performed: process all the data from the survey of the caravan, process information of patients, writing clinical cases of the home based care, making job evaluation meetings with Pamoja Tunaweza about the caravan and with the dispensary workers about the home based care ...


And without realizing it, our month  work in  Msitu  has come to an end. We hope that all the work we have done here will serve as a support for the two volunteers who continue  this summer with the work, best force and luck for them!

And exhausted and excited,  Ricardo and I take leave of you, we hope you have enjoyed this wonderful experience through social networks, as much as we  while living it . It has been a pleasure to share it  with you.

But do not lose sight of this blog! More volunteers continue to work this summer, new challenges, new faces and new experiences that we share with you. They will put you up with everything that happens around here.

 Big hugs, friends, ASANTE SANA !!!!
MARINA VARA

Caravana médica y asistencia domiciliaria!

Hola a todos de nuevo!
Hace mucho que no sabéis de nosotros y eso eso porque hemos estado muy atareados!
Después de tres semanas de duro trabajo pudimos realizar con éxito tanto la caravana médica como las salidas de asistencia domiciliaria, y queremos compartir con vosotros nuestra experiencia.

La caravana médica tuvo lugar el sábado 20 de junio en el dispensario de Msitu. Tras dejar esa misma semana todos los preparativos ultimados, tanto con los trabajadores de Pamoja Tunaweza que trabajarían con nosotros, como con los alcaldes de Msitu y Londoto; el sábado a las nueve de la mañana comenzamos a preparar el dispensario.



Al final de una larga jornada de trabajo pudimos dar diagnóstico y medicinas a 104 pacientes de variados grupos de edad  de Msitu y los alrededores. Nuestro equipo de trabajo consistía en tres triages en los que los estudiantes de medicina hacían una primera aproximación de las dolencia de los pacientes, les tomaban la presión arterial, temperatura, peso, etc..; dos médicos, dando el diagnóstico definitivo, un puesto de laboratorio, un puesto de farmacia, y un puesto para realizar una encuesta de calidad. Voluntarios de TATU además, dirigían a los asistentes entre las diferentes salas y supervisaban los seminarios de salud impartidos en el exterior a cargo de las chicas del proyecto de Nina Jali de TATU ( fueron impartidos seminarios sobre
 malaria, diarrea, amamantar y anemia).

El martes 23 de junio Ricardo, Tariq y yo, junto con Verónica y Rose ( trabajadoras del dispensario) y el doctor Tryphone, recorrimos Msitu wa tembo en un 4x4, con el objetivo de visitar con él a todos los enfermos crónicos que habiamos estado visitando las semanas anteriores. Con los conocimientos del Dr. Tryphone pudimos dar diagnóstico y medicamento a más de 10 pacientes y finalizar otra parte de nuestro trabajo en la comunidad con éxito.

El resto de la semana también fue intenso, pero de un modo distinto, tocaba preparar los informes de todo el trabajo realizado: procesar todos los datos de la encuesta de la caravana, procesar la información de los pacientes atendidos, redactar los casos clínicos de pacientes visitados a domicilio, hacer reuniones de evaluación del trabajo con Pamoja sobre la caravana y con las trabajadoras del dispensario sobre la asistencia domiciliaria...


Y sin darnos cuenta, nuestro mes de trabajo en Msitu ha llegado a su fin. Esperamos que todo el trabajo que hemos realizado aquí sirva de ayuda para las dos voluntarias que con fuerza continúan este verano con el trabajo, las deseamos toda la fuerza del mundo.

Y exhaustos y emocionados nos despedimos Ricardo y yo de vosotros, esperamos que hayáis disfrutado de esta preciosa experiencia a través de las redes sociales, tanto como nosotros viviéndola y trabajando por ella. Ha sido un placer compartirla con vosotros.

Pero no perdáis de vista este blog! Más voluntarios continúan con el trabajo de este verano, nuevos retos, nuevas caras y nuevas experiencias que queremos compartir con vosotros. Os pondrán al tanto de todo lo que acontece por aquí.

Un abrazo muy fuerte amigos, ASANTE SANA!!!!
MARINA VARA

Caravan preparation week!

Hello everybody!

We come back with news about our third week of work in the field. Work against the clock in order to prepare all the details for tomorrow caravan. We are so excited!

On Monday we travelled to Msitu to present the official document of the realisation of the caravan and its details to the chairmans; además, we started to place the announcements of the caravan in different parts of the community: the dispensary, the dala-dala stop ( tanzanian “bus”)…

On Tuesday it was our last day of home based care visits with the providers of the dispensary. In this case with lightness, we travelled through msitu,  this way Ricardo was able to make small clinical stories of each patient.  We have scheduled next Tuesday  to visit the patients with Dr. Jackson ( Pamoja Tunaweza doctor, ngo which collaborates with us) to give them the definitive diagnostic and the necesary treatment.

On Wednesday, we join in Pamoja, to continue discussing about the caravan ( timetables, salaries, workers…), and we went to the pharmacy to buy the necesary drugs. It was a long day of meetings ¡ On Thursday  we put he spotlight in office work: writting the reports of the patients, emails, updates of the funds...

Today, was a busy day and we had to divide work! Ricardo went to join pamoja’s workers of the caravan. He has been able to meet the team, discuss with them the organization of the different tasks and prepare the drugs

Tariq and I, went to Mistu to make sure that everything was ready for tomorrow, we went to  talk with the dispensary workers, with Verónica to prepare next week work with Dr. Jackson and organising Nina Jali’s girls.

Tomorrow they are going to perform three different seminaries to the caravan patients: they are about diarrea, malaria and breastfeeding. In the afternoon I prepared all the posters for the seminaries.

Tomorrow is going to be a great day, we have been working a lot and we hope everything goes well.

Thank you for supporting and sharing the crowdfunding.
http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

 We have made an interview to the blog “Guía Crowdfunding”  in which we explain our work, don’t hesítate in having a look at it and sharing!

https://guiacrowdfunding.wordpress.com/2015/06/18/crwodfunding-camino-a-tanzania/

Hugs, Ricardo y Marina.

Semana de preparación de la caravana!

Hola de nuevo!

Volvemos con el resumen de nuestra tercera semana en terreno! Trabajo a contrarreloj para preparar todos los detalles de la caravana médica de mañana. Estamos muy emocionados!

El lunes viajamos hasta Msitu para entregar a los alcaldes el documento oficial de la realización de la caravana médica y sus detalles; además, comenzamos a colocar la propaganda de la caravana por diferentes partes del pueblo: el dispensario, la parada del dala-dala ( “autobús “ tanzano)…

El martes fue nuestro último día de visitas de asistencia domiciliaria con las providers del dispensario.  En este caso con Lightness, recorrimos parte de Msitu,  de modo que Ricardo pudo realizar una pequeña historia clínica de cada paciente visitado. Finalmente, hemos fijado el próximo martes como día en que el doctor Jackson ( médico de Pamoja Tunaweza, ong que colabora con nosotros) nos acompañará para determinar el diagnóstico definitivo y el tratamiento de estos pacientes.

El miércoles nos reunimos en Pamoja Tunaweza, para seguir discutiendo sobre la caravana del sábado ( horas, salarios, trabajadores…), y realizamos la compra de las medicinas necesarias. Fue un largo día de reuniones y trámites!   Ya el jueves nos centramos en trabajo de oficina: pasar los informes de los pacientes para presentar al Dr. Jackson, escribir correos, actualizar las cuentas de nuestro programa, etc…

Hoy viernes ha sido un día ajetreado y nos hemos tenido que repartir el trabajo! Ricardo se ha reunido en Pamoja Tunaweza con los trabajadores que  mañana acudirán con nosotros a la caravana médica.  Ha podido conocer el equipo de trabajo, discutir la organización del trabajo y  preparar los medicamentos.

Tariq y yo, hemos acudido a Mistu wa Tembo para asegurarnos de que todo estaba preparado para  mañana, hemos estado hablando con los trabajadores del dispensario, con Verónica para preparar el trabajo de la semana que viene con las visitas domiciliarias y el Dr. Jackson y organizamos a las chicas de Nina Jali, que mañana en la caravana darán tres seminarios a los largo del día a los pacientes sobre: diarrea, malaria y beneficios de dar el pecho a los niños. Tarde de  preparación de los posters para los seminarios.

Mañana nos espera una gran día, hemos trabajado mucho y esperamos que todo salga bien!

Gracias por seguir apoyándonos y compartiendo en nuestro crowdfunidng.

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Además, el blog Guía Crowdfunidng nos ha hecho una entrevista en la que contamos nuestro proyecto, no dudes en echarle un vistazo y compartirla!

https://guiacrowdfunding.wordpress.com/2015/06/18/crwodfunding-camino-a-tanzania/

Hugs, Ricardo y Marina.

…..

Home based care visits!

Hello again!

We came back with breaking news about our work in the field in our second week in Moshi and with new airs in our blog !

On Monday, we Travelled to Msitu wa Tembo in order to have a meeting with Véronica and the four providers about the preparation for the home based care visits.

We reach an agreement so that during this and next week, each one  of the providers will join us walking throught the community to visit  their usual patients, so we can get an notion of the problems they suffer from.

MEETING WITH VERÓNICA AND HERMAN

On Tuesday and Wednesday, Ricardo and Tariq  were carrying out part of this visits. They found patients with different patologies like: HIV, arthritis, and heart failure. Meanwhile, I stayed at TATU house doing office work: finishing the announcements for the medical caravan of next week,  finishing the chairman's letter, and the last logistic details with Pamoja Tunaweza ( NGO which collaborates with us).

On Thursday we started to make reports of the patients that  we had  visited in the home based care. Once we have already visited the seven patients with each provider, we will be able to choose that are going to be visited with Dr Jackson from Pamoja the day of the outreach, in order to provide them with the definitive diagnosis and the necesary treatment.

Today, we came back to one of Nina Jali's seminary. We wanted to comment with the women some aspect of the survey and make  a proposition to them: preparing  three seminars about primary health care for the day of the medical caravan. Next Friday, we will visit them again to check how the have organised among themselves to prepare the activity: topics, groups of seminary, etc. The day ended with more home based care visits  in the community.

This is all for this week,

We will keep you updated of what is going on!

Thank you for following us in the blog and for supporting us and making donations in the crowdfundign page:

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Hugs,

Ricardo and Marina!

¡Visitas de asistencia domiciliaria!

Hola de nuevo!

!Volvemos con noticias frescas del trabajo en terreno en nuestra segunda semana en Moshi  y con nuevos aires para nuestro blog¡

El lunes, viajamos hasta Msitu wa Tembo para reunirnos con Verónica y las cuatro voluntarias de la preparación de las salidas de atención domiciliaria. Llegamos a un acuerdo de modo que a lo largo de esta semana y la que viene cada una de las voluntarias nos acompañará un día por la comunidad visitando a siete de sus pacientes habituales, de modo que podamos hacernos una idea de los problemas que sufren.

REUNIÓN CON VERÓNICA Y HERMAN

El martes y el miércoles Ricardo junto a Tariq se encargaron  de la realización de parte de estas visitas por el pueblo, encontramos  pacientes con diferentes patologías, como: VIH, artritis, insuficiencia cardíaca.   Mientras tanto yo me quede en la casa de TATU adelantando trabajo de oficina: acabar de perfilar los anuncios para la caravana médica de la semana que viene,  las cartas para los alcaldes, los últimos detalles logísticos con Pamoja Tunaweza (ong que colabora con nosotros).

El jueves comenzamos a pasar los  informes de los pacientes que habían sido visitados en la atención domiciliaria. Una vez, hayamos visitado siete pacientes con cada una de las cuatro voluntarias, podremos decidir junto con el Dr. Jackson de Pamoja los casos que visitaremos con él, para darles el diagnóstico definitivo y el tratamiento necesario.

Hoy volvimos a acudir a uno de los seminarios de Nina Jali, para comentar seguir comentando con las mujeres algún detalle de las entrevistas, y para hacerlas una proposición: empezar a practicar dando tres seminarios el día que hagamos la caravana médica. El próximo viernes las volveremos a visitar para ver como se han organizado para realizar la actividad: temas, grupos de seminario, etc. La jornada acabo con más visitas de atención domiciliaria por la comunidad.

Esto ha sido todo por esta semana,

¡Continuaremos manteniéndoos informados de todo lo que vaya pasando¡

Gracias por seguirnos en el blog y apoyarnos compartiéndonos y donando con la página de crwodfunding:

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Un abrazo,

Ricardo y Marina.

First week of work

Hello Marina again!

After our first week of work, we want to update you about the activities we have developed.

During Monday and Tuesday we had the oficial introductions to the house with Paula (coordinator of “we grow”), as well as the TATU Project’s and AFYA’s presentations with Daniella (one of the creatores of the ngo) and Tariq ( part of the Afya team here in Moshi).

AFYA TEAM

We started working on the planning for our work during this month, and we started reading all the documents related to the caravan, the home based care outreach and the survey of last years in order to prepare our first meetings.

On Wednesday, it was our first day at the community of Msitu wa Tembo, we travelled there with Tariq to introduce ourselves and start to open ways of communication with our work partners.

We visited the dispensary and we met Verónica, the nurse and coordinator of the home based care program, we also met Mama Rasiki, the doctor of the village, and we visited the chairman of Londoto., the other place, apart from Msitu wa Tembo, where we work.

 Thursday was a busy day. We join Dr. Jackson and Benjee, workers of Pamoja Tunawesa, ngo which collaborate with us in the medical caravan, in order to schedule the fisrt details of it. After that we had a talk with Daniela and we prepare our skype with Iago, coordinator of the medical Project.

Finally on Friday we visited again the community to attend one of Jen’s seminaries with the Nina Jali’s group, there we were able to talked to the community health workers about the pilot of the survey that they have done.

At Nina Jali's seminary

Community Health Workers

This is all, next week we are going to have a lot of work with the preparation of the caravan, we will keep you update of everything.

 Do not forget that we need your help to make this come true, so just share or donate to our crowdfunding page!

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Thank you for supporting!

Primera semana de trabajo

Hola Marina de nuevo!

Después de nuestra primera semana de trabajo, queremos ponernos al tanto de las actividades que hemos ido desarrollando.

EQUIPO AFYA (SALUD)

Durante el lunes y el martes tuvimos las introducciones oficiales al funcionamiento de la casa con Paula (coordinadora del grupo “we grow”), y las presentaciones de TATU Project y AFYA Project a cargo de Daniela( una de las fundadoras de la ong) y Tariq (parte del equipo de AFYA en Moshi).  Comenzamos a trabajar en la restructuración del planning asignado para nuestro mes de trabajo, y en la lectura de toda la documentación relacionada con la caravana médica, la encuesta y las salidas de atención domiciliaria, con el objetivo de preparar nuestras primeras reuniones.

El miércoles fue nuestro primer día en la comunidad de Msitu wa Tembo, viajamos hasta allí con Tariq para hacer las presentaciones oficiales y comenzar a entablar lazos con nuestros colaboradores.

Visitamos el dispensario y conocimos a Verónica, enfermera y coordinadora del grupo de mujeres encargadas de das asistencia sanitaria domiciliaria a personas que no pueden trasladarse hasta el dispensasio, a Mama Rasiki, doctora del dispensario, y nos presentamos ante el alcalde de Londoto, pueblo en el que, a parte de Msitu, también trabajamos.

El jueves fue un día ajetreado.  Nos reunirnos con el Dr Jackson y BenJee, trabajadores de Pamoja Tunaweza, ong que colabora con nosotros en la realización de la caravana médica. Comentamos los primeros detalles de la misma; más tarde nos reunimos con Daniela para comentar lo acontecido y preparar el skype con Iago, coordinador del proyecto de salud.

Finalmente el viernes  volvimos a la comunidad, para asistir a uno de los seminarios de Jen con el grupo de mujeres de Nina Jali, y poder comentar con las "Community Health Workers" (grupo de mujeres que recibe formación para ser las referentes en prevención en salud en la comunidad)  los detalles de realización del piloto de las encuentas.

En el seminario de Nina Jali 

Community Health Workers

Esto es todo de momento, si queréis colaborar con nosotros os seguímos animando a compartir entre vuestros contactos nuestra página de crowdfunding o hacer alguna donación. Cada grano de arena cuenta.

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Nos espera una semana de preparativos para la caravana médica muy ajetreada, os mantendremos informados.

¡Gracias por seguirnos ¡

Introduction from the new volunteers

Hello everybody!

We are Ricardo and Marina, the new volunteers from AFYA who will be working in Msitu Wa Tembo during the month of June  to carry out part of TATU’s summer program.

Ricardo is from Malaga and he is a 5th year medicine student at the Autonomous University of Madrid. I, Marina, am from Santander and I am a 1^st year biology student at the same university.

We have been preparing ourselves, fundraising and scheduling activities with AFYA during several months. Now we are finally on the field, and we would like to introduce ourselves and open a communication thread to keep you up to date with our weekly work here.

So far, the selling of TATU T-Shirts - 826€ raised!!,  and organizing benefit concerts - 150€ raised so far!! (Congratulations to Elena Piqueras, medicine student who will also volunteer with TATU in august) have filled a huge part of our budget. 

We have an ongoing crowdfunding campaign where you can find  in detail everything about our work in summer . PLEASE VISIT IT AND GIVE IT A SHARE!!

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Every help is welcome, you can collaborate with us sharing the link or making a donation.

This morning we met Tariq, the local coordinator of the AFYA Project, and tomorrow first time in the morning we will have our first official meeting. We will keep you informed of what’s going on through this page.

Karibu Tanzania!!

Presentación de los nuevos voluntarios

¡Hola a todos!

Somos Ricardo Nieves y Marina Vara, los nuevos voluntarios de AFYA.  Durante el mes de junio estaremos trabajando en Msitu wa Tembo para llevar a cabo parte del programa médico de este verano.

Ricardo es de Málaga y  es estudiante de 5º de medicina de la Universidad Autónoma de Madrid. Yo, Marina, soy de Santander y estudio 1º de Biología en la misma universidad.

Llevamos varios meses documentándonos, recaudando fondos y mentalizándonos, y ahora que por fin hemos llegado al terreno queremos presentarnos y comenzar un hilo de comunicación a través de este blog para teneros al día de nuestra actividad semanal.

A través de la venta de camisetas TATU - ¡¡826€ recaudados!!,

 y de la organización de conciertos solidarios – ¡¡150€ recaudados por ahora!!  (mérito de Elena Piqueras, estudiante de medicina que colaborará como voluntaria en el mes de agosto) hemos conseguido llenar un gran hueco en nuestro presupuesto.

 Actualmente tenemos en marcha una campaña de crowdfunding en la que aparece con más detalle  todo lo relativo al trabajo que vamos a realizar este verano y que EFUSIVAMENTE OS INVITAMOS A VISITAR!:

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Toda ayuda es bienvenida. Puedes ayudarnos difundiendo el enlace o haciendo una pequeña donación.

Esta mañana hemos conocido a Tariq, el coordinador local del proyecto de AFYA, con quién tendremos nuestra primera reunión oficial mañana a primera hora. Os mantendremos informados de todo lo que vaya aconteciendo a través de esta página!

Karibu Tanzania!!

Strategic planning

Hello!

It’s Iago again.

It has been long time (more than three months) of thinking, networking, studying, writing, with one thing in mind: transforming the initial push of “TATU Health Project” into a local based, sustainable and specific health program. We have put to it a lot of imagination and work, so much that there was not any left for thinking of a “catchy” name. Thankfully, Swahili word for “Health” is as beautiful as “Afya”. Here we go with AFYA program!!

Founding directors of TATU Project have shown their full support and provided a lot of ideas and contacts… Moreover, Daniela, one of them, has had an important role of supervision lately as well. Jen, “Nina Jali” program manager has participated in many discussions and she is the one in charge of training Community Health Workers. Marta, volunteer from Poland, has given an incredible support for running the activities so far.

Tariq, the new coordinator, is taking over the tasks little by little, also learning in the process. And soon, Ricardo, Marina and Elena (volunteers that will introduce themselves soon) are joining for summer program.

For now, the strategic plan of the program contains the objectives and activities during next two years. Today, I would like to summarize the main goal and “subgoals” it contains:

GOAL

One main goal is potentially influenced by all our actions

By December 2016, most (80%) of 8800 inhabitants (Londoto, Msitu Wa Tembo and Kiruani) will have noticed an improvement on one or several among their:

 Perceived health

 Awareness about prevention

 Access and trust for local health facilities.

We will measure this using a survey.

SUBGOALS

Each subgoal responds to one of the problem areas selected from the tree, because its changing potential.

Problem Area 1. Lack of awareness (and lack of availability of prevention tools)

Subgoal 1. 250 people will have increased their awareness about prevention (written exam during the campaign) by participating in activities for spreading awareness of prevention.

Nina Jali program, managed by Jen, is training 13 ladies to be Community Health Workers. You know them from previous entries!!

Problem Area 2. People who can’t move don’t get medical attention.

Subgoal 2. Capacity of Home Based Care system will be improved, in terms of quality (satisfaction survey among 70 current patients) and number of patients assisted (+80 registered patients).

The strategy that we follow for tackling this problem area is increasing the capacity of Home Based Care providers. For that, we have several activities, including:

o   Improving mobility of Home Based Care providers.

o   Providing classes to these workers.

o   Bringing doctors in order to assist with selected cases.

Problem Area 3. Dispensary is not able to provide all the medicines to patients

Subgoal 3. Quality of the dispensary will have improved, 20% of 5600 users will be more satisfied, there will be 750 new users (we will evaluate this by surveys).

We would like to enhance a better awareness and use of Community Health Fund for buying drugs.

Problem Area 4. Lack of epidemiological data of diseases.

Subgoal 4. Health committee, Community Health Workers, dispensary and other relevant stakeholders will have been informed about chronic disease through a documented report. First action we take is carrying on a prevalence study of diabetes, hypertension, alcoholism and smoking.

Problem Area 5. Deworming is not carried on a regular basis by the Government

Subgoal 5. 85% of kids in primary schools will have received deworming medication twice a year.

We will start working with District Medical Office (DMO), to provide this treatment recommended by WHO.

There is another action we take, that doesn’t help just with one problem area, but with several at same time. It is our, already famous in Msitu, medical caravan!

Subgoal 0. Assist, give medical advice to 120 patients, by doctors from Moshi, at least once a year (medical caravan).

I hope it is not too boring entry. Among all, I hope it doesn’t disappoint you, and it helps to keep you interested on this!

Thanks, and more soon!

Plan estratégico

¡Hola!

Iago de nuevo.

Ha pasado largo tiempo (más de tres meses), de pensar, trabajar en equipo, hacer contactos, estudiar, escribir, preguntar, escuchar, con una sola cosa en la cabeza: transformar ese impulso inicial que dieron los primeros voluntarios del “Proyecto de Salud de TATU”, en un programa de salud sostenible, específico y con base local. Le hemos puesto tanto esfuerzo e imaginación, que no nos ha quedado nada para el nombre. Por suerte, la palabra suajili para “salud” es tan bonita como “afya”, así que bienvenidos al programa “AFYA” de TATU Project.

El equipo de TATU Project ha mostrado su apoyo en todo momento, empezando por los fundadores. Además, Daniela, una de las fundadoras, ha asumido recientemente un rol de supervisión que está siendo clave. Jen administra el programa Nina Jali, de formación de “trabajadoras de salud en la comunidad”. Marta, voluntaria polaca, ha estado presente en las fases iniciales, trabajando mucho por cumplir objetivos. Tariq es el nuevo coordinador, que se va encargando de más cosas poco a poco, al tiempo que perfecciona su trabajo. Pronto, los nuevos voluntarios Ricardo, Marina y Elena se unirán para dar un impulso al programa.

Hemos creado el plan estratégico para los próximos 2 años, y hoy me gustaría resumir la principal meta y los distintas “sub-metas” que incluye:

META

Esta meta principal es influida por todas nuestras acciones

En diciembre de 2016, la mayoría (80%) de los 8800 habitantes que dependen del dispensario (Londoto, Msitu Wa Tembo y Kiruani) habrán notado una mejora en una o varias de las siguientes:

• -        Salud percibida
• -        Conocimiento sobre prevención
• -        Acceso y confianza en los servicios de salud locales

Las mediciones se harán mediante encuestas.

SUB-METAS

Cada una responde a uno de los problemas seleccionados en el árbol de problemas, según el potencial de cambio.

Área problema 1. Falta de concienciación en prevención (y disponibilidad de herramientas para la misma).

Sub-meta 1. 250 personas serán más conscientes sobre prevención (exámenes escritos durante la campaña), al participar en actividades para difusión de hábitos preventivos.

Las mujeres con las que ya trabajamos desde hace tiempo siguen su entrenamiento, gracias al programa Nina Jali y a Jen. Pronto serán “trabajadoras de salud en la comunidad”.

Área problema 2. Personas que no se pueden mover no reciben atención médica.

Sub-meta 2. Se mejorará a capacidad del sistema de atención domiciliaria. Se notará en la calidad (encuesta a los 70 pacientes actuales) y el número de pacientes atendidos (se incrementará en 80 en el registro de pacientes).

Nuestra estrategia es aumentar la capacidad de los trabajadores de este sistema. Para ello, planeamos:

• -        Mejorar su movilidad. Usar bicicletas.
• -        Proporcionar clases.
• -        Traer doctores para ver los casos que nos indiquen.

Área problema 3. El dispensario no proporciona todas las medicinas a los pacientes.

Sub-meta 3. 20% de los 5600 usuarios estará más satisfecho con el dispensario, y habrá 750 nuevos usuarios. Sabremos esto mediante encuestas.

Nos gustaría, aquí, mejorar la conciencia y uso del fondo de salud comunitario, para comprar los medicamentos necesarios.

Área problema 4. Falta de datos epidemiológicos sobre enfermedades.

Sub-meta 4. Informar sobre enfermedades crónicas al comité de salud, a las trabajadoras de salud y a otros actores importantes.

La primera acción que llevamos a cabo es un estudio de prevalencia de diabetes, hipertensión, alcoholismo y tabaquismo.

Área problema 5. El Gobierno no se encarga de la desparasitación regularmente.

Sub-meta 5. 85% de los niños en colegios de primaria habrán recibido la medicación (Albendazol o Mebendazol en dosis única) dos veces al año.

Para esto, estamos por empezar nuestra colaboración con la oficina médica de distrito (DMO), para dar esta medicación recomendada por la OMS.

Por último, hay otra acción que llevamos a cabo, que no encaja sólo bajo un área problema, sino que ayuda en varias al mismo tiempo. ¡Se trata de la ya famosa caravana médica!

Sub-meta 0. Realizar 120 consultas médicas, al menos una vez al año.

Espero que no haya resultado muy pesado. Sobre todo, espero que responda a vuestras expectativas, y que os apetezca seguir “enchufados”

¡Hasta pronto!

Finantial summary

Hello all. Today, we will see how the accounting of our last summer program looks like. Below, in the chart, you can check in detail the breakdown of expenses, compared to budget. In the following graph, you can see a more visual and summarized comparison.

 I will explain the most striking:

The two medical caravans at the dispensary cost a bit more than expected, due to second one, in which we included the first outreach of Home Based Care, so we hired an extra doctor. Moreover, the big number of patients (more than 300) increased the medicines expenses in about 100.000 TSH (50€).

Home Based Care (HBC) was not in our plans. However, after evaluation of the first outreach, trying to meet our equity principle, we decided to do second and third outreaches, with a total cost of 851.800 TSH.

Salaries and transportation of our local colleagues were same as expected. Some of them worked at the same time with other programs by TATU Project, so we shared expenses. Monthly salary of each worker depends on his training and experience.

On training, we spent 100.000 TSH more than expected because the program was a bit longer than expected, increasing transportation expenses.

Follow up during 6 months could not be done because we did not find anyone for the job. Therefore, we kept that money.

If we had got just 2357€ as budget, then we would have had just 267€ remaining. However, thanks to crowdfunding, t-shirts and events, we got a total of 3116€. That means that we have 1026€ remaining. That money is enough (even with the euro drop of last months, from 2100 to 1950 TSH) for paying the six months follow up, ideally from March or April of this year. Of course, it depends on finding someone motivated and trained for it.

 Thank you very much to all people who have made it real, workers and donors. And… the project goes on! There is much activity during these months. I will keep informing.

@iregogarcia

Resumen económico

Hola a todos. En la entrada de hoy, vamos a ver cómo han quedado las cuentas del programa de salud del pasado verano. Más abajo, en el cuadro, podéis ver con detalle a qué se dedicó cada cantidad de dinero. En el gráfico a continuación, las partes del programa con la cantidad de dinero que se presupuestó, y el dinero que, de hecho, se gastó en ello.

 Explicaré lo más llamativo:

Las dos caravanas médicas en el dispensario costaron algo más de lo esperado, ya que en la segunda, incluimos la primera salida de atención domiciliaria, teniendo que contratar un tercer médico. Además, el elevado número de pacientes (más de 300 en total) elevó el coste en medicamentos unos 100.000 TSH (50€).

La atención domiciliaria no estaba en nuestros planes como tal, pero visto lo insuficiente que resultó la salida que se hizo en la segunda caravana, e intentando cumplir con nuestro principio de equidad, se decidió hacer otras dos salidas, con un coste total de 851.800 TSH.

Los salarios y transporte de nuestros colegas de trabajo (locales) salieron igual que se esperaba. Algunos de ellos cumplían funciones con otros programas de TATU Project, por lo que compartimos gastos. El salario mensual de cada trabajador se corresponde con su formación académica y experiencia.

En la formación gastamos 100.000 TSH más de lo esperado porque el programa se extendió más de lo esperado, incrementando los gastos de transporte.

El dinero que presupuestamos para que un coordinador sobre el terreno siguiera con el proyecto durante los siguientes 6 meses no lo gastamos ya que no encontramos a nadie que cumpliera los requisitos para hacer este trabajo.

Si hubiéramos logrado reunir sólo los 2357€ presupuestados, sólo nos quedarían 267€. Pero gracias a que reunimos (entre la campaña de crowdfunding, camisetas y eventos) un total de 3116€, han quedado 1026€ que (incluso contando con la bajada del euro durante los últimos meses, de 2100 a 1950 TSH) son suficientes para gastarlos en lo mismo que se había proyectado: 6 meses de sueldo de un coordinador sobre el terreno, idealmente desde marzo o abril de este año (aunque, por supuesto, dependerá de que encontremos alguien dispuesto y con ideas para ello).

Para finalizar, quiero dar las gracias a todos los que lo habéis hecho posible, trabajadores y donantes. Y recordaros que el proyecto sigue en marcha, con mucha actividad durante estos meses. Os seguiré informando.

@iregogarcia