Caravan preparation week!

Hello everybody!

We come back with news about our third week of work in the field. Work against the clock in order to prepare all the details for tomorrow caravan. We are so excited!

On Monday we travelled to Msitu to present the official document of the realisation of the caravan and its details to the chairmans; además, we started to place the announcements of the caravan in different parts of the community: the dispensary, the dala-dala stop ( tanzanian “bus”)…

On Tuesday it was our last day of home based care visits with the providers of the dispensary. In this case with lightness, we travelled through msitu,  this way Ricardo was able to make small clinical stories of each patient.  We have scheduled next Tuesday  to visit the patients with Dr. Jackson ( Pamoja Tunaweza doctor, ngo which collaborates with us) to give them the definitive diagnostic and the necesary treatment.

On Wednesday, we join in Pamoja, to continue discussing about the caravan ( timetables, salaries, workers…), and we went to the pharmacy to buy the necesary drugs. It was a long day of meetings ¡ On Thursday  we put he spotlight in office work: writting the reports of the patients, emails, updates of the funds...

Today, was a busy day and we had to divide work! Ricardo went to join pamoja’s workers of the caravan. He has been able to meet the team, discuss with them the organization of the different tasks and prepare the drugs

Tariq and I, went to Mistu to make sure that everything was ready for tomorrow, we went to  talk with the dispensary workers, with Verónica to prepare next week work with Dr. Jackson and organising Nina Jali’s girls.

Tomorrow they are going to perform three different seminaries to the caravan patients: they are about diarrea, malaria and breastfeeding. In the afternoon I prepared all the posters for the seminaries.

Tomorrow is going to be a great day, we have been working a lot and we hope everything goes well.

Thank you for supporting and sharing the crowdfunding.
http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

 We have made an interview to the blog “Guía Crowdfunding”  in which we explain our work, don’t hesítate in having a look at it and sharing!

https://guiacrowdfunding.wordpress.com/2015/06/18/crwodfunding-camino-a-tanzania/

Hugs, Ricardo y Marina.

Semana de preparación de la caravana!

Hola de nuevo!

Volvemos con el resumen de nuestra tercera semana en terreno! Trabajo a contrarreloj para preparar todos los detalles de la caravana médica de mañana. Estamos muy emocionados!

El lunes viajamos hasta Msitu para entregar a los alcaldes el documento oficial de la realización de la caravana médica y sus detalles; además, comenzamos a colocar la propaganda de la caravana por diferentes partes del pueblo: el dispensario, la parada del dala-dala ( “autobús “ tanzano)…

El martes fue nuestro último día de visitas de asistencia domiciliaria con las providers del dispensario.  En este caso con Lightness, recorrimos parte de Msitu,  de modo que Ricardo pudo realizar una pequeña historia clínica de cada paciente visitado. Finalmente, hemos fijado el próximo martes como día en que el doctor Jackson ( médico de Pamoja Tunaweza, ong que colabora con nosotros) nos acompañará para determinar el diagnóstico definitivo y el tratamiento de estos pacientes.

El miércoles nos reunimos en Pamoja Tunaweza, para seguir discutiendo sobre la caravana del sábado ( horas, salarios, trabajadores…), y realizamos la compra de las medicinas necesarias. Fue un largo día de reuniones y trámites!   Ya el jueves nos centramos en trabajo de oficina: pasar los informes de los pacientes para presentar al Dr. Jackson, escribir correos, actualizar las cuentas de nuestro programa, etc…

Hoy viernes ha sido un día ajetreado y nos hemos tenido que repartir el trabajo! Ricardo se ha reunido en Pamoja Tunaweza con los trabajadores que  mañana acudirán con nosotros a la caravana médica.  Ha podido conocer el equipo de trabajo, discutir la organización del trabajo y  preparar los medicamentos.

Tariq y yo, hemos acudido a Mistu wa Tembo para asegurarnos de que todo estaba preparado para  mañana, hemos estado hablando con los trabajadores del dispensario, con Verónica para preparar el trabajo de la semana que viene con las visitas domiciliarias y el Dr. Jackson y organizamos a las chicas de Nina Jali, que mañana en la caravana darán tres seminarios a los largo del día a los pacientes sobre: diarrea, malaria y beneficios de dar el pecho a los niños. Tarde de  preparación de los posters para los seminarios.

Mañana nos espera una gran día, hemos trabajado mucho y esperamos que todo salga bien!

Gracias por seguir apoyándonos y compartiendo en nuestro crowdfunidng.

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Además, el blog Guía Crowdfunidng nos ha hecho una entrevista en la que contamos nuestro proyecto, no dudes en echarle un vistazo y compartirla!

https://guiacrowdfunding.wordpress.com/2015/06/18/crwodfunding-camino-a-tanzania/

Hugs, Ricardo y Marina.

…..

Home based care visits!

Hello again!

We came back with breaking news about our work in the field in our second week in Moshi and with new airs in our blog !

On Monday, we Travelled to Msitu wa Tembo in order to have a meeting with Véronica and the four providers about the preparation for the home based care visits.

We reach an agreement so that during this and next week, each one  of the providers will join us walking throught the community to visit  their usual patients, so we can get an notion of the problems they suffer from.

MEETING WITH VERÓNICA AND HERMAN

On Tuesday and Wednesday, Ricardo and Tariq  were carrying out part of this visits. They found patients with different patologies like: HIV, arthritis, and heart failure. Meanwhile, I stayed at TATU house doing office work: finishing the announcements for the medical caravan of next week,  finishing the chairman's letter, and the last logistic details with Pamoja Tunaweza ( NGO which collaborates with us).

On Thursday we started to make reports of the patients that  we had  visited in the home based care. Once we have already visited the seven patients with each provider, we will be able to choose that are going to be visited with Dr Jackson from Pamoja the day of the outreach, in order to provide them with the definitive diagnosis and the necesary treatment.

Today, we came back to one of Nina Jali's seminary. We wanted to comment with the women some aspect of the survey and make  a proposition to them: preparing  three seminars about primary health care for the day of the medical caravan. Next Friday, we will visit them again to check how the have organised among themselves to prepare the activity: topics, groups of seminary, etc. The day ended with more home based care visits  in the community.

This is all for this week,

We will keep you updated of what is going on!

Thank you for following us in the blog and for supporting us and making donations in the crowdfundign page:

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Hugs,

Ricardo and Marina!

¡Visitas de asistencia domiciliaria!

Hola de nuevo!

!Volvemos con noticias frescas del trabajo en terreno en nuestra segunda semana en Moshi  y con nuevos aires para nuestro blog¡

El lunes, viajamos hasta Msitu wa Tembo para reunirnos con Verónica y las cuatro voluntarias de la preparación de las salidas de atención domiciliaria. Llegamos a un acuerdo de modo que a lo largo de esta semana y la que viene cada una de las voluntarias nos acompañará un día por la comunidad visitando a siete de sus pacientes habituales, de modo que podamos hacernos una idea de los problemas que sufren.

REUNIÓN CON VERÓNICA Y HERMAN

El martes y el miércoles Ricardo junto a Tariq se encargaron  de la realización de parte de estas visitas por el pueblo, encontramos  pacientes con diferentes patologías, como: VIH, artritis, insuficiencia cardíaca.   Mientras tanto yo me quede en la casa de TATU adelantando trabajo de oficina: acabar de perfilar los anuncios para la caravana médica de la semana que viene,  las cartas para los alcaldes, los últimos detalles logísticos con Pamoja Tunaweza (ong que colabora con nosotros).

El jueves comenzamos a pasar los  informes de los pacientes que habían sido visitados en la atención domiciliaria. Una vez, hayamos visitado siete pacientes con cada una de las cuatro voluntarias, podremos decidir junto con el Dr. Jackson de Pamoja los casos que visitaremos con él, para darles el diagnóstico definitivo y el tratamiento necesario.

Hoy volvimos a acudir a uno de los seminarios de Nina Jali, para comentar seguir comentando con las mujeres algún detalle de las entrevistas, y para hacerlas una proposición: empezar a practicar dando tres seminarios el día que hagamos la caravana médica. El próximo viernes las volveremos a visitar para ver como se han organizado para realizar la actividad: temas, grupos de seminario, etc. La jornada acabo con más visitas de atención domiciliaria por la comunidad.

Esto ha sido todo por esta semana,

¡Continuaremos manteniéndoos informados de todo lo que vaya pasando¡

Gracias por seguirnos en el blog y apoyarnos compartiéndonos y donando con la página de crwodfunding:

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Un abrazo,

Ricardo y Marina.

First week of work

Hello Marina again!

After our first week of work, we want to update you about the activities we have developed.

During Monday and Tuesday we had the oficial introductions to the house with Paula (coordinator of “we grow”), as well as the TATU Project’s and AFYA’s presentations with Daniella (one of the creatores of the ngo) and Tariq ( part of the Afya team here in Moshi).

AFYA TEAM

We started working on the planning for our work during this month, and we started reading all the documents related to the caravan, the home based care outreach and the survey of last years in order to prepare our first meetings.

On Wednesday, it was our first day at the community of Msitu wa Tembo, we travelled there with Tariq to introduce ourselves and start to open ways of communication with our work partners.

We visited the dispensary and we met Verónica, the nurse and coordinator of the home based care program, we also met Mama Rasiki, the doctor of the village, and we visited the chairman of Londoto., the other place, apart from Msitu wa Tembo, where we work.

 Thursday was a busy day. We join Dr. Jackson and Benjee, workers of Pamoja Tunawesa, ngo which collaborate with us in the medical caravan, in order to schedule the fisrt details of it. After that we had a talk with Daniela and we prepare our skype with Iago, coordinator of the medical Project.

Finally on Friday we visited again the community to attend one of Jen’s seminaries with the Nina Jali’s group, there we were able to talked to the community health workers about the pilot of the survey that they have done.

At Nina Jali's seminary

Community Health Workers

This is all, next week we are going to have a lot of work with the preparation of the caravan, we will keep you update of everything.

 Do not forget that we need your help to make this come true, so just share or donate to our crowdfunding page!

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Thank you for supporting!

Primera semana de trabajo

Hola Marina de nuevo!

Después de nuestra primera semana de trabajo, queremos ponernos al tanto de las actividades que hemos ido desarrollando.

EQUIPO AFYA (SALUD)

Durante el lunes y el martes tuvimos las introducciones oficiales al funcionamiento de la casa con Paula (coordinadora del grupo “we grow”), y las presentaciones de TATU Project y AFYA Project a cargo de Daniela( una de las fundadoras de la ong) y Tariq (parte del equipo de AFYA en Moshi).  Comenzamos a trabajar en la restructuración del planning asignado para nuestro mes de trabajo, y en la lectura de toda la documentación relacionada con la caravana médica, la encuesta y las salidas de atención domiciliaria, con el objetivo de preparar nuestras primeras reuniones.

El miércoles fue nuestro primer día en la comunidad de Msitu wa Tembo, viajamos hasta allí con Tariq para hacer las presentaciones oficiales y comenzar a entablar lazos con nuestros colaboradores.

Visitamos el dispensario y conocimos a Verónica, enfermera y coordinadora del grupo de mujeres encargadas de das asistencia sanitaria domiciliaria a personas que no pueden trasladarse hasta el dispensasio, a Mama Rasiki, doctora del dispensario, y nos presentamos ante el alcalde de Londoto, pueblo en el que, a parte de Msitu, también trabajamos.

El jueves fue un día ajetreado.  Nos reunirnos con el Dr Jackson y BenJee, trabajadores de Pamoja Tunaweza, ong que colabora con nosotros en la realización de la caravana médica. Comentamos los primeros detalles de la misma; más tarde nos reunimos con Daniela para comentar lo acontecido y preparar el skype con Iago, coordinador del proyecto de salud.

Finalmente el viernes  volvimos a la comunidad, para asistir a uno de los seminarios de Jen con el grupo de mujeres de Nina Jali, y poder comentar con las "Community Health Workers" (grupo de mujeres que recibe formación para ser las referentes en prevención en salud en la comunidad)  los detalles de realización del piloto de las encuentas.

En el seminario de Nina Jali 

Community Health Workers

Esto es todo de momento, si queréis colaborar con nosotros os seguímos animando a compartir entre vuestros contactos nuestra página de crowdfunding o hacer alguna donación. Cada grano de arena cuenta.

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Nos espera una semana de preparativos para la caravana médica muy ajetreada, os mantendremos informados.

¡Gracias por seguirnos ¡

Introduction from the new volunteers

Hello everybody!

We are Ricardo and Marina, the new volunteers from AFYA who will be working in Msitu Wa Tembo during the month of June  to carry out part of TATU’s summer program.

Ricardo is from Malaga and he is a 5th year medicine student at the Autonomous University of Madrid. I, Marina, am from Santander and I am a 1^st year biology student at the same university.

We have been preparing ourselves, fundraising and scheduling activities with AFYA during several months. Now we are finally on the field, and we would like to introduce ourselves and open a communication thread to keep you up to date with our weekly work here.

So far, the selling of TATU T-Shirts - 826€ raised!!,  and organizing benefit concerts - 150€ raised so far!! (Congratulations to Elena Piqueras, medicine student who will also volunteer with TATU in august) have filled a huge part of our budget. 

We have an ongoing crowdfunding campaign where you can find  in detail everything about our work in summer . PLEASE VISIT IT AND GIVE IT A SHARE!!

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Every help is welcome, you can collaborate with us sharing the link or making a donation.

This morning we met Tariq, the local coordinator of the AFYA Project, and tomorrow first time in the morning we will have our first official meeting. We will keep you informed of what’s going on through this page.

Karibu Tanzania!!

Presentación de los nuevos voluntarios

¡Hola a todos!

Somos Ricardo Nieves y Marina Vara, los nuevos voluntarios de AFYA.  Durante el mes de junio estaremos trabajando en Msitu wa Tembo para llevar a cabo parte del programa médico de este verano.

Ricardo es de Málaga y  es estudiante de 5º de medicina de la Universidad Autónoma de Madrid. Yo, Marina, soy de Santander y estudio 1º de Biología en la misma universidad.

Llevamos varios meses documentándonos, recaudando fondos y mentalizándonos, y ahora que por fin hemos llegado al terreno queremos presentarnos y comenzar un hilo de comunicación a través de este blog para teneros al día de nuestra actividad semanal.

A través de la venta de camisetas TATU - ¡¡826€ recaudados!!,

 y de la organización de conciertos solidarios – ¡¡150€ recaudados por ahora!!  (mérito de Elena Piqueras, estudiante de medicina que colaborará como voluntaria en el mes de agosto) hemos conseguido llenar un gran hueco en nuestro presupuesto.

 Actualmente tenemos en marcha una campaña de crowdfunding en la que aparece con más detalle  todo lo relativo al trabajo que vamos a realizar este verano y que EFUSIVAMENTE OS INVITAMOS A VISITAR!:

http://www.migranodearena.org/es/reto/6596/proyecto-de-salud-en-tanzania-health-project-in-tanzanie-projet-sante-tanzanie/

Toda ayuda es bienvenida. Puedes ayudarnos difundiendo el enlace o haciendo una pequeña donación.

Esta mañana hemos conocido a Tariq, el coordinador local del proyecto de AFYA, con quién tendremos nuestra primera reunión oficial mañana a primera hora. Os mantendremos informados de todo lo que vaya aconteciendo a través de esta página!

Karibu Tanzania!!